三連休も本日で最後ということですが
私は神田神保町の編集部に缶詰状態で
月刊つり人11月号の編集作業をしています。

記事を読んでいて、よく目にするのが
「魚の引きをいなす」
という言葉。

岩波国語辞典第四版で「いなす」を引くと
「相撲で、急に体をかわして相手をよろめかせる。
転じて、相手の攻撃や追及を軽くかわす」
とあります。

大ものが掛かった際
力任せにやり取りすれば
イトが切れるか、サオが折れるか
あるいは、魚の口が切れて、はいサヨナラとなります。

そのため、魚の引きをサオの弾力やリールのドラッグで
「いなす」ことが、やり取りのキモといえます。

柔よく剛を制す。

日本人の得意とするところではないでしょうか。

一方、外交に目を向けると
中国や韓国で反日感情が高まっています。
特に、中国での反日デモは日に日にエスカレートしています。

こんな時
ドラッグをぎちぎちに締め込んで
ガチンコファイトしたらどうなるか。

釣り人なら一目瞭然です。

今こそ、外交のウデの見せ所です。
しっかりと「いなし」て
柔よく剛を制してもらいたいものです。

お願いしますよ、ホントに…。

（山根）